1円スタート【HERMES エルメス】エールバッグパーツ17点セットまとめ売りトワルアッシュトワルオフィシエブラックナチュラル 1엔 스타트【HERMES에르메스】응원 백 부품17점세트(정리)수습팔아《도와루앗슈토와루오후시》《에부랏쿠나추라루》

경매에 참여하시려면 로그인을 해주세요.

현재가격	: 4,400엔 (소비세포함:4,840엔)	xxx 원
수량	: 1
남은시간	: (종료 : 2024년11월20일 22시33분)
입찰건수	: 5 건

출품자에게 질문
원문보기
찜하기

판매자 정보

famileco (평가 :8,38): 출품지역: 静岡県静岡市; 판매자의 다른상품 판매자 평가

기타정보

옥션아이디: t1161125524

제품상태: 기타

반품여부: 불가

수량: 1

최고입찰자: 없음

개시일: 2024년11월14일 14시25분

개시가격: 1엔

자동연장: 없음

조기종료: 없음

입찰단위: 100엔

예상견적 계산

회원등급
낙찰가	엔	- 원
현지 송금 수수료	180 엔	2,011 원
현지 배송료	500 엔	5,586 원
국제 배송료	0 엔 0 원
대행수수료	680 엔	7,596 원
예상 구매대행 가격	- 엔	- 원
예상관세 (별도)	(예상 구매대행 가격의 약 20%)	- 원

※ 위 비용은 모두 예상비용입니다. 정확한 실제 금액은 2차결제시 정산됩니다.
※ “예상 구매대행 가격”에 관세는 포함되어 있지 않습니다.
※ 실제 적용환율은 입찰일에 따라 달라집니다.

※ 아래의 번역내용은 프로그램을 이용한 기계번역이므로, 내용이 매끄럽지 않거나, 번역오류가 발생할 수 있으며, 이로 인해 발생하는 피해에 대해서 패스카트는 책임을 지지 않습니다. 상품정보 내용이 없거나, 이해가 가지 않는 경우, 원하시는 정보의 확인이 어려운 경우 (예. 진품여부 등) 등에는 반드시 저희 패스카트에 문의하시고, 출품자의 답변을 확인하신 다음에 입찰에 들어가주세요.

※ 또한 공정위의 상품고시 내용을 모두 제공할 수 없는 경우가 있으므로, 보다 정확한 정보를 원하시는 경우에는 원문 페이지를 확인하시고, 상품정보에 대해 궁금하신 내용이 있으실 경우, 입찰/구매 신청 전에 패스카트 출품자 문의 게시판 (로그인 필요) 으로 문의해주시기 바랍니다.
출품자에게 질문하기

※ 저희 패스카트는 경매/구매대행 업체로서, 패스카트를 통해 확인하시는 판매물품과 물품의 내용은 패스카트가 아닌 개별 출품자가 등록한 것으로, 패스카트는 그 등록내용 및 출품자의 답변 내용에 대하여 일체의 책임을 지지 않습니다. 또한 회원님이 입찰하신 경매의 출품자의 신뢰성 등에 대해서는 어떠한 내용도 보장하지 않사오니, 입찰 전에 해당 출품자의 평가 점수 및 평가내용을 확인하시고, 나쁜 평가 내용이 있는 출품자의 경매에는 입찰을 삼가하시기 바랍니다.

※ 진품/가품 여부, 작동여부 등에 대해서는 패스카트는 보장하지 않사오니, 입찰하시기 전에 "입찰전 확인사항"을 반드시 확인해주세요.

번역개시

ブランド	HERMES エルメス
商品名	エールバッグパーツ17点セットまとめ売りトワルアッシュトワルオフィシエブラックナチュラル
カラー	-
サイズ	-
素材	-
仕様	-
付属品	なし
ランク	C
コメント	【内容】エールバッグパーツ17点　破損箇所のあるものから使用感のある中古品のまとめ売りになります。 ※まとめ売りの為、細かい個数、種類、ブランド、サイズ等のお問い合わせに関しては、お応えできかねます。商品画像をご参照ください。 ※サービス商品のため、ノークレーム・ノーリターンでお願いいたします。 ※万全の検品はしておりますが、USED品でございますので、神経質な方のご入札はご遠慮下さい。
自社管理番号	240411B20006 ◇miurkk

商品ランク一覧
N	新品・未使用
S	新品同様
A	美品
B	一般的な中古品
C	使用感があり、よごれやダメージが見られる商品
D	難あり・一部お直しが必要な商品
J	ジャンク品

商品・状態説明について

■当店で取り扱っておりますブランド品はすべて正規品です。

■「新品・未使用品」と記載のある物も含め、全て【中古品】となります。中古品特有の状態全てを一点一点お伝えすることは不可能な為、特に細部まで状態を気にされる方や神経質な方はご入札をお控えくださいませ。

■採寸・重量は正確に測っておりますが使用する計測機器や計測する箇所等により若干の誤差がある場合がございますので予め御了承下さいませ。

■掲載写真は、お使いのモニターや設定等により、若干色が異なって見える場合もございますので、予めご了承下さい。

■記載させていただきました状態評価は、あくまでも【中古品】という事を前提に、弊社基準にて判断したものとなります。

■『補色』『リカラー』と記載のある商品に関しましては全て正規店以外での【社外補色】になります。
補色されている商品に関しましては正規店・買取店等でのメンテナンスや査定が受け付けて頂けない場合が御座います。
補色によりメンテナンスが受けられない・査定額が出せなかった等の理由での返品対応は出来かねますので予めご了承下さい。

■『ヴィンテージ』と記載がある商品に関しましては、『20年〜30年程前に製造された物』という事を踏まえたうえで、主観的に評価をさせて頂いておりますため、個人差が生じる場合が御座います。

消費税について

当店ではストア出品のため、ご落札金額に別途消費税(10%)が加算されます。
オーダーフォームをご入力後、消費税、送料込みの合計金額が表示されるシステムとなっておりますので、ご確認下さいませ。

【消費税率】　10％

【消費税計算順序】　１商品毎に消費税計算

【１円未満消費税端数】　切り捨て

お支払いについて

■Yahoo!かんたん決済

支払い方法により期限が異なります

支払い方法	期限
PayPay クレジットカードジャパンネット銀行支払いＴポイント	落札日から5日以内に支払い
コンビニ決済	落札日から5日以内に決済番号の発行さらに、決済番号の発行から3日以内に支払い

お支払期限を過ぎてしまいますと、自動的にYahoo!かんたん決済でのお支払が出来なくなりますので、予め御了承くださいませ。

■銀行振込み

【ゆうちょ銀行】
二三八店(店番：238)
口座番号：4511231(普通)
カ)ファミールカンパニー
(記号番号：12350-45112311)

【paypay銀行】
すずめ支店（店番：002）
口座番号：2024633（普通）
カ）ファミールカンパニー

■代金引換

オーダーフォームを確認後、3営業日以内に発送いたします。（※別途手数料がかかります。金額の詳細につきましては下記をご参照下さい。）

*** 代引手数料（※合計金額別） ***

1円〜30000円　　330円（税込）

　〜100000円　　550円（税込）

　〜200000円　　1100円（税込）

　〜300000円　　2200円（税込）

（代引発送の場合、クレジットカードでのお支払いは出来ませんので予め御了承くださいませ。）

お届け方法について

【配送業者】

佐川急便（※提携外発送不可)

【送料】

全国一律800円（北海道1100円、沖縄1600円）
※離島は対応しておりません。

【商品発送のタイミング】

Yahoo!かんたん決済、銀行振込、ゆうちょ銀行振替 ⇒ ご入金確認後、3営業日以内に発送いたします。
代金引換 ⇒ ご注文確認後、3営業日以内に発送いたします。

※定休日（土日・祝日、臨時休業等）は、完全休業となります。ご入金の確認及び発送作業等、全ての業務に対応しておりませんので、予めご了承下さいませ。
※繁忙期、連休等は例外により上記に添えない場合がございますのでご了承ください。

【日時指定について】

指定できる時間帯は以下の通りとなります

午前中	12-14時	14-16時	16-18時	18-21時

事前にご希望頂いたお客様に関しましては伝票に記載をさせて頂きますが、天候や交通の状況等により、ご希望通りの日時指定にお届けが出来ない場合や、配達が大幅に遅延してしまう可能性が御座いますので、予め御了承くださいませ。

入札の取り消し・キャンセル・返品について

■ご入札後の金額訂正は出来ません。営業時間内であればご入札の取り消し処理をさせて頂きますので、質問欄またはお電話にてお早めにご連絡をお願い致します。（※一度ご入札を取り消した商品への再入札は出来ません。）

■ご入札の取り消しをご希望の方は、必ず営業日、営業時間内にご入札中商品の「質問欄」よりご連絡下さい。営業時間外、定休日にお問い合わせ頂いた場合、お返事やキャンセルの処理は出来ませんので、ご落札されてしまった場合は落札者削除をさせて頂きます。（※落札者削除をした場合、【非常に悪い】の評価がついてしまいますので、予めご了承下さいませ。）

■定休日または営業時間外は、入金確認、電話対応、メール、ご質問への回答をはじめ、ご入札の取り消し等のご対応も出来兼ねますので、ご入札を頂く際は十分な検討の上お願いいたします。

■ご落札後に、お客様のご都合によりお取引をキャンセルされた場合、『落札者削除』をさせて頂きます。尚、落札者削除を致しますと自動的に『非常に悪い』の評価がついてしまいますので予めご了承下さいませ。

■お取引期間は最長でご落札日から5日間とさせて頂きます。尚、当店からの連絡に応じて頂けない場合や期限内にご入金を頂けない場合は落札者削除をさせて頂きますので予めご了承下さいませ。

■原則として、お客様のご都合による返品・交換はお受け致しませんので、あらかじめご了承下さい。

■万が一ご注文の商品と異なるものが届いた場合等はすぐにご対応させて頂きますので、お手数ですが商品到着後一週間以内に当店までご一報下さいませ。

■商品の修理・交換等は一切おこなっておりませんのであらかじめご了承下さい。

■商品到着後1週間以上経過した商品に関しましては如何なる場合も返品・返金対応出来兼ねますので予めご了承下さい。

その他の注意事項
	■店舗でも同時に販売しており、ご落札後に在庫を確認させて頂くため、ご注文完了後に在庫がない場合がございます。また、売れ違いや、店頭展示中のお品物の痛みによりお届けできない場合は、ご注文をキャンセルさせて頂きます。予めご了承いただきますようお願い申し上げます。 ■スムーズにお取引を進める為にも必ずご落札日から3日以内に「Yahoo!お客様入力フォーム（以下、オーダーフォーム）」のご入力をお願い致します。（※「確認ボタン」を押した後、必ず「決定ボタン」を押し、送信してください） ■複数ご落札頂きました際も、配送ミスを防ぐ為、各商品ごとにオーダーフォームをご入力頂ますようお願い致します。 ■お取引に関するご連絡は取引メッセージもしくはメールのみとなります。ご落札後、当店からメールが届かないというお客様に関しましては、オーダーフォームにご入力頂いたメールアドレスに誤りがないかご確認頂いたうえ、当店からのメール（famileco@yahoo.co.jp）を受信許可していただくよう、設定のご変更をお願いいたします。 ※お取引や発送に関するご要望はオーダーフォームの「ご要望欄」へ、その他重要なご連絡に関しましては取引メッセージをご利用ください。 ■定形外発送は補償が利かず、トラブルの原因となりますのでお受け出来ません。 ■ギフト包装は対応しておりません。 ■お振込み名義と落札者様のお名前が異なる場合は必ず取引メッセージもしくはオーダーフォームのご要望欄にてお伝え下さいませ。 ■同梱発送をご希望の方はオーダーフォームの『ご要望覧』又は取引メッセージにてお伝え下さいませ。 ■別IDでご落札頂いた商品に関しましては、『同梱不可』となりますので、予めご了承下さいませ。 ■領収書及び納品書に関しましては、事前にご希望頂いたお客様にのみ発行をさせて頂きます。（※代引きのお客様に関しましては、お届け時に配送会社より発行された領収書をご利用下さい。） ■当店では「販売証明書」の発行は対応しておりませんので、予めご了承くださいませ。 ■追跡番号に関しましては、事前にご要望頂いたお客様のみお伝えさせて頂いておりますので、予めご了承下さいませ。 ■評価に関しましては、発送処理を行うと同時に全てのお客様に付けさせて頂いております。評価無しをご希望の方は、オーダーフォームのご要望欄にて事前にお伝え下さいませ。 ■お取り置きをご希望の場合は、原則として前入金をお願い致します。お取り置き期間は、最長で「ご落札日から二週間迄」となります。また、ご事情により前入金が出来ないお客様関しましては、お取り置き期間の上限をご落札日から10日迄とさせていただきます。
会社概要
	ファミールワン〒422-8004 静岡県静岡市駿河区国吉田2-1-5 Tel ：054-368-6665　Fax ：054-368-6695 Mail：famileco@yahoo.co.jp 【営業時間】　10:00〜18:00 【定休日】　　土曜、日曜、祝日（その他臨時休業による）当店へのお問い合わせはメール、取引メッセージ、お電話にてお願い致します。また、ストア情報記載のフリーメール（fc-info@famile-co.com）へのご連絡は、確認・返信共に遅れてしまう為、ご遠慮頂ますようお願い申し上げます。

입찰자/평가	입찰액	갯수	마지막에 수동 입찰한 시간
입찰 이력이 존재 하지 않습니다.

해외경매/구매대행 패스카트
X

★ 경매 대행에 대한 특별약관

경매대행 신청에 대한 규정

1. 저희 패스카트는 중개업체로서, 패스카트를 통해 확인하시는 판매물품과 물품의 내용은 패스카트가 아닌, 현지의 개별 판매자가 등록한 것이며, 패스카트는 그 등록내용에 대하여 일체의 책임을 지지 않습니다.
또한 회원님이 구매대행 신청하신 상품의 판매자의 신뢰성 등에 대해서는 어떠한 내용도 보장하지 않습니다.

2. 저희 패스카트는 중개업체로서, 해외의 판매자와 회원님을 연결해드리는 역할을 수행하고 있습니다. 따라서 아래와 같은 사유로 청약철회, 반품, 환불, 교환 등은 불가능하며, 검품시에도 해당 항목은 확인할 수 없음을 양해해주시기 바랍니다.
① 진품/가품 여부
② 작동 여부
③ 주관적인 판단이 개입되는 색상/사이즈의 경우 (예:짙은 핑크, 밝은 아이보리색, 약간 작은 사이즈, 다소의 상처 )
단, 사이즈 조견표 및 색상 조견표와 확연하게 다를 경우는 배송전 확인 가능 (예:XL사이즈를 주문하였으나, L사이즈가 도착하는 경우 등)
④ 상세한 사양 확인
(예1: 자전거 부속의 제조사, 출시연도 등 전문적인 지식이 필요한 경우 등)
(예2: 컴퓨터의 내장 메모리 용량확인 등 육안으로 확인 불가능한 사항 등)
⑤ 상품의 특성에 따라 반드시 확인이 필요한 경우, 사전에 문의게시판을 통해 판매자에게 확인하시고, 상품과 문의 내용의 일치 여부에 대해서는 별도 비용으로 상세 검품 요청하실 수 있습니다.
단, 상세검품시에도 상기 사항에 대해서는 확인 어려운 점, 미리 양해 말씀드립니다.

3. 판매자가 반품/교환/환불/청약철회 금지를 명시한 경우에는 반품/환불/교환/청약철회가 불가능합니다.
따라서, 구매대행을 신청하시기 전에 해당 판매자의 반품/교환/환불/청약철회에 대한 정책을 반드시 확인하신 후, 구매대행 신청을 해주시기 바랍니다.
만약 이러한 내용이 사이트 상에 명시되어 있지 않다면, 사전에 미리 해당 판매자에게 문의를 하셔서 내용을 확인하시기 바랍니다.
판매자에게 확인하시지 않은 부분에 대해 트러블이 발생한 경우, 그 어떤 요청에도 대응 불가능한 점을 양해해주시기 바랍니다.

4. 제 3국에서 출품된 물품의 경우
① 패스카트에서는 일본이나 미국이 아닌 제3국에서 판매하거나 배송되는 경우, 일본 구매대행은 일본의 배송센터로, 미국 구매대행은 미국의 배송센터로 배송받아 한국으로 발송해드리는 것이 원칙입니다.
② 일본 또는 미국, 제3국 등에서 판매하거나 배송된 상품을 한국으로 직접 받으시는 경우, 국제배송 도중 분실되거나 파손되는 물품에 대해서는 저희 패스카트는 일절 책임지지 않습니다.
③ 일본 또는 미국의 배송센터로 배송되는 과정에서, 일본/미국의 관세청에 의해 통관불가 품목으로 분류되는 경우, 그대로 폐기처리되거나 발송국으로 반송될 수 있으며, 이 경우 저희 패스카트는 일절 대응하지 않습니다.
④ 일본 또는 미국의 배송센터로 배송되는 과정에서, 일본/미국의 관세청에 의해 관세가 발생할 수 있으며, 이 경우에는 회원님께 별도로 청구됩니다.
⑤ 판매자로부터 직접 배송될 때 발생된 운송중의 파손, 손상, 분실에 대해서는 회원님께서 직접 처리하셔야 합니다.

5. 한정판매, 예약상품, 주문제작 상품 (상품에 메세지 등을 새겨넣은 경우도 포함) 등의 경우에는 반품/교환/환불/청약취소가 불가능하오니, 이러한 상품을 구매대행 신청하시는 경우에는 신중히 결정해주시기 바랍니다.

6. 이미 현지 주문이 완료된 이후에는 청약철회가 불가능하며, 해당 판매자가 현지주문에 대해 청약철회를 해주는 경우에만 청약철회가 가능합니다
. 회원님의 요청으로 취소되는 경우, 상품가의 20% + 대행수수료 + 현지 판매자의 취소수수료 + 그외 제반비용이 청구
됩니다. 불이익이 없으시도록, 신중한 구매대행 신청을 당부드립니다.

7. 상기의 규정 및 상당한 주의에도 불구하고, 사기 등에 연루되어 피해를 입으실 경우, 패스카트는 신의성실의 원칙에 따라 해당 사건의 해결에 최선을 다하겠습니다.
단, 패스카트의 「패스카트 안심보장 보험」에 가입하실 수 있으며, 가입하신 경우에는 보험료와 관부가세를 제외한 나머지 금액을 보험약관에 따라 보상해 드립니다. (자세한 내용은 도움말의 "패스카트 안심보장 보험" 페이지를 확인해주세요)

8. 외국어(일본어, 영어)의 한국어 번역은 프로그램 등을 사용한 기계번역이므로, 공정위의 상품고시 내용을 모두 제공할수 없는 경우가 있습니다
. 또한 그 번역된 내용에 대해서는 저희 패스카트는 책임지지 않습니다. 반드시 원문을 확인하시고, 궁금하신 내용이 있으실 경우, 구매대행 신청 전에 문의해주시기 바랍니다.
단, 문의하신 내용에 대한 답변을 확인하지 않으신 상태에서 구매대행 신청하신 상품에 대해서는 책임지지 않습니다.

9. 다음의 항목에 해당하는 경우에는 「패스카트 안심보장 보험 서비스」 가입이 불가능합니다.
① 유리 및 자기로 만든 제품 (그릇 등의 식기류는 보상가능. 단, 와인잔처럼 얇은 유리로 된 식기는 보상불가)
② 티켓
③ 경매(야후옥션, 이베이)의 예약상품
④ 출품자가 실제로 제품을 가지고 있지 않은 상태에서 출품한 경우
⑤ 국제배송 방법이 항공편, 배편, e패킷, 일본내 배송인 경우
⑥ 출품자/판매자/셀러로부터 한국으로 직배송 받으시는 경우

특별약관의 이용규정을 확인했으며, 이에 동의하고 입찰을 신청합니다.

해외경매/구매대행 패스카트
X

패스카트 경매입찰 패스카트 이용안내 및 준수사항 동의

패스카트 경매 입찰에 대한 규정

1. 저희 패스카트는 중개업체로서, 패스카트를 통해 확인하시는 판매물품과 물품의 내용은 패스카트가 아닌, 현지의 개별 판매자가 등록한 것이며, 패스카트는 그 등록내용에 대하여 일체의 책임을 지지 않습니다.
또한 회원님이 입찰하신 물품의 판매자의 신뢰성 등에 대해서는 어떠한 내용도 보장하지 않습니다..

2. 저희 패스카트는 중개업체로서, 해외의 판매자와 회원님을 연결해드리는 역할을 수행하고 있습니다. 따라서 아래와 같은 사유로 청약철회, 반품, 환불, 교환 등은 불가능하며, 검품시에도 해당 항목은 확인할 수 없음을 양해해주시기 바랍니다.
따라서 아래와 같은 사유로 청약철회, 반품, 환불, 교환 등은 불가능하며, 검품시에도 해당 항목은 확인할수 없음을 양해해주시기 바랍니다.
① 진품/가품 여부
② 작동 여부
③ 주관적인 판단이 개입되는 색상/사이즈의 경우 (예:짙은 핑크, 밝은 아이보리색, 약간 작은 사이즈, 다소의 상처 )
단, 사이즈 조견표 및 색상 조견표와 확연하게 다를 경우는 배송전 확인 가능 (예:XL사이즈를 주문하였으나, L사이즈가 도착하는 경우 등)
④ 상세한 사양 확인
(예1: 자전거 부속의 제조사, 출시연도 등 전문적인 지식이 필요한 경우 등)
(예2: 컴퓨터의 내장 메모리 용량확인 등 육안으로 확인 불가능한 사항 등)
⑤ 상품의 특성에 따라 반드시 확인이 필요한 경우, 사전에 문의게시판을 통해 출품자/판매자/셀러에게 확인하시고, 상품과 문의 내용의 일치 여부에 대해서는 별도 비용으로 상세 검품 요청하실 수 있습니다.
단, 상세검품시에도 상기 사항에 대해서는 확인 어려운 점, 미리 양해 말씀드립니다.

3. 판매자가 반품/교환/환불/청약철회 금지를 명시한 경우에는 반품/환불/교환/청약철회가 불가능합니다.
따라서, 입찰하시기 전에 해당 판매자의 반품/교환/환불/청약철회에 대한 정책을 반드시 확인하신 후, 입찰하여 주시기 바랍니다.
만약 이러한 내용이 사이트 상에 명시되어 있지 않다면, 사전에 미리 해당 판매자에게 문의를 하셔서 내용을 확인하시기 바랍니다.
판매자에게 확인하시지 않은 부분에 대해 트러블이 발생한 경우, 그 어떤 요청에도 대응 불가능한 점을 양해해주시기 바랍니다.

4. 제 3국에서 출품된 물품의 경우
① 패스카트에서는 일본이나 미국이 아닌 제3국에서 판매하거나 배송되는 경우, 일본 야후옥션(경매대행) 은 일본의 배송센터로, 미국 이베이(경매대행) 은 미국의 배송센터로 배송받아 한국으로 발송해드리는 것이 원칙입니다.
② 일본 또는 미국, 제3국 등에서 판매하거나 배송된 물품을 한국으로 직접 받으시는 경우, 국제배송 도중 분실되거나 파손되는 물품에 대해서는 저희 패스카트는 일절 책임지지 않습니다.
③ 일본 또는 미국의 배송센터로 배송되는 과정에서, 일본/미국의 관세청에 의해 통관불가 품목으로 분류되는 경우, 그대로 폐기처리되거나 발송국으로 반송될 수 있으며, 이 경우 저희 패스카트는 일절 대응하지 않습니다.
④ 일본 또는 미국의 배송센터로 배송되는 과정에서, 일본/미국의 관세청에 의해 관세가 발생할 수 있으며, 이 경우에는 회원님께 별도로 청구됩니다.
⑤ 판매자로부터 직접 배송될 때 발생된 운송중의 파손, 손상, 분실에 대해서는 회원님께서 직접 처리하셔야 합니다.

5. 한정판매, 예약물품, 주문제작 물품 (물품에 메세지 등을 새겨넣은 경우도 포함) 등의 경우에는 반품/교환/환불/청약취소가 불가능하오니, 이러한 물품에 입찰하시는 경우에는 신중히 결정해주시기 바랍니다.

6. 입찰 및 낙찰이 되신 다음에는 청약철회가 불가능하며, 해당 판매자가 회원님의 입찰 및 낙찰에 대해 청약철회를 해주는 경우에만 청약철회가 가능합니다.
회원님의 요청으로 취소되는 경우, 낙찰 미결제 시에는 보증금 및 마일리지가 전액 회수되며, 1차결제가 완료된 뒤에는 물품가의 20% + 대행수수료 + 현지 판매자의 취소수수료 + 그외 제반비용이 청구됩니다.
자세한 내용은 도움말의 "이용전 체크사항 -> 경매대행 이용시 주의사항 -> 낙찰취소 항목"을 확인해 주시고, 불이익이 없으시도록, 신중한 입찰을 당부드립니다.

8. 외국어(일본어, 영어)의 한국어 번역은 프로그램 등을 사용한 기계번역이므로, 공정위의 물품고시 내용을 모두 제공할수 없는 경우가 있습니다.
또한 그 번역된 내용에 대해서는 저희 패스카트는 책임지지 않습니다. 반드시 원문을 확인하시고, 궁금하신 내용이 있으실 경우, 입찰 전에 문의해주시기 바랍니다.
단, 문의하신 내용에 대한 답변을 확인하지 않으신 상태에서 입찰하신 물품에 대해서는 책임지지 않습니다.