『ニールバレット』【重厚ニット＆リアルレザー】デザイナーズジャケット『닐바렛』【중후 니트&리얼 레더】디자이너의 재킷

경매에 참여하시려면 로그인을 해주세요.

현재가격	: 6,500엔	xxx 원
수량	: 1
남은시간	: (종료 : 2024년11월17일 22시52분)
입찰건수	: 1 건

출품자에게 질문
원문보기
찜하기

판매자 정보

rationalist180 (평가 :1,91): 출품지역: 長崎県; 판매자의 다른상품 판매자 평가

기타정보

옥션아이디: v1160779857

제품상태: 기타

반품여부: 불가

수량: 1

최고입찰자: 없음

개시일: 2024년11월12일 01시55분

개시가격: 6,500엔

자동연장: 없음

조기종료: 없음

입찰단위: 250엔

예상견적 계산

회원등급
낙찰가	엔	- 원
현지 송금 수수료	180 엔	2,011 원
현지 배송료	500 엔	5,586 원
국제 배송료	0 엔 0 원
대행수수료	680 엔	7,596 원
예상 구매대행 가격	- 엔	- 원
예상관세 (별도)	(예상 구매대행 가격의 약 20%)	- 원

※ 위 비용은 모두 예상비용입니다. 정확한 실제 금액은 2차결제시 정산됩니다.
※ “예상 구매대행 가격”에 관세는 포함되어 있지 않습니다.
※ 실제 적용환율은 입찰일에 따라 달라집니다.

※ 아래의 번역내용은 프로그램을 이용한 기계번역이므로, 내용이 매끄럽지 않거나, 번역오류가 발생할 수 있으며, 이로 인해 발생하는 피해에 대해서 패스카트는 책임을 지지 않습니다. 상품정보 내용이 없거나, 이해가 가지 않는 경우, 원하시는 정보의 확인이 어려운 경우 (예. 진품여부 등) 등에는 반드시 저희 패스카트에 문의하시고, 출품자의 답변을 확인하신 다음에 입찰에 들어가주세요.

※ 또한 공정위의 상품고시 내용을 모두 제공할 수 없는 경우가 있으므로, 보다 정확한 정보를 원하시는 경우에는 원문 페이지를 확인하시고, 상품정보에 대해 궁금하신 내용이 있으실 경우, 입찰/구매 신청 전에 패스카트 출품자 문의 게시판 (로그인 필요) 으로 문의해주시기 바랍니다.
출품자에게 질문하기

※ 저희 패스카트는 경매/구매대행 업체로서, 패스카트를 통해 확인하시는 판매물품과 물품의 내용은 패스카트가 아닌 개별 출품자가 등록한 것으로, 패스카트는 그 등록내용 및 출품자의 답변 내용에 대하여 일체의 책임을 지지 않습니다. 또한 회원님이 입찰하신 경매의 출품자의 신뢰성 등에 대해서는 어떠한 내용도 보장하지 않사오니, 입찰 전에 해당 출품자의 평가 점수 및 평가내용을 확인하시고, 나쁜 평가 내용이 있는 출품자의 경매에는 입찰을 삼가하시기 바랍니다.

※ 진품/가품 여부, 작동여부 등에 대해서는 패스카트는 보장하지 않사오니, 입찰하시기 전에 "입찰전 확인사항"을 반드시 확인해주세요.

번역개시


◇　商品内容　◇
	（品名）『ニールバレット』【重厚ニット＆リアルレザー】デザイナーズジャケット　　サイズ：XS　　着丈：約 62 CM　肩幅：約 41 CM　袖丈：約 65 CM　身幅（脇下位置）：約 47CM カラー：　ブラウン＆ブラック　系　　付属品：なし　　（ハンガーは撮影用で非売品です：写真と記載にないものはお品に含まれません）詳細：『ニールバレット』【重厚ニット＆リアルレザー】デザイナーズジャケットです。現代ファッションの洗練された作品を提案し、高いカッティング技術と極限まで凝縮したミニマムデザインから繰り出す魅力に著名人をはじめ多くの方が好まれております。こちらはニールバレットの代表的デザインのひとつで個性的な加工を施したレザーのワイルドな表情とウィンターシーズンに合わせて防寒とデザインを向上させた工夫がおしゃれなアイテム。フォームはジャケットを採用し斬新な構造がポイントでボディーにはレザーを使用、アームと背面には重厚なニットを用いており2つの素材が見せる華やかな世界観がうまく表現されております。フロントボディーのレザーはやわらかい質感でブラウンカラーを採用、ネックラインはボタン留めで首元をライダース風な感じで構成します、フロント開閉はダブルZIP式となっており自在の開閉スタイルを可能に、アームデザインがこだわりで重厚なメリノウールを贅沢に使用したニットでカラーはブラック、立体的な織りデザインですのでいい感じに奥深さを見せております、またアームの肘部分には画像の様にエルボーパッチをレザーで構成しておりワイルドさをうまく引き立てるあたりもさすが。こちらのエルボーパッチにはステッチを効かせて存在感にいたします。ボディーの腹部左右にはZIP開閉式ポケットを左右に配置して収納機能の充実とデザイン性に加味される様子、ボディーとアームのバランスはメリハリを利かせる欧州スタイルでスタイル綺麗な仕立てです。保温性高くぽかぽかです、着こなしもしやすいですし重厚ニットでこれからのシーズンに最適かと。製品はイタリア製、国内正規取り扱いです、状態は肌の触れる部分など所々に汚れ、すれ、コキズ、糸の飛び出し、こなっぽい劣化、などの使用感がありますがまだお使頂けるアイテムです。優れたデザイン性と独創性に溢れたレザーアイテム、この機会にニールバレットのセンスを着こなしに加えてはいかがでしょうか？本物ですのでご安心ください。入札時には必ず下記の注意事項をお読みくださいませ。 ★いつもの様に評価の悪い方、新規の方、注意事項内容を了承、理解できない方、注意事項を無視してクレームや返品を要求される方達の入札は厳禁となります。★ では宜しくお願いいたします。
◇　発送方法　◇
	○ゆうパック元払い ○定形外発送（普通郵便） ○定形外発送（普通郵便）での発送をご希望された場合、万一のトラブルが起きましても当方としましては一切の保障を致しかねますので、ご理解して頂ける方にのみとさせて頂いております。 ○配達時間の指定はゆうパックのみ可能、定形外、レターパックは配達日時指定は出来ません。追跡機能（問い合わせ番号）があるのはレターパックとゆうぱっくのみです。定型外には付随しません。〇またお届け日の指定はゆうぱっくおてがる版では郵便局の規定上指定が出来ませんので、ご理解くださいませ。〇郵便局留めでのお受け取りをご希望の方（必読）、局留めをご希望の場合はゆうぱっくおてがる版の場合、ご落札者様の方で最初に取引ナビで発送方法を選ぶ際に指定の局で受け取る操作が必要です（詳しくはヤフオクヘルプをご確認ください、出品者の方では局留めの作業をする操作ができませんので必ずご落札者様の方でお願いします）もしくは定形外発送かゆうぱっく着払いでの局留め発送を希望と取引ナビのコメント欄から取引ナビ登録確定前に事前にご連絡をください。上記以外の方法は対応できかねます。取引ナビで発送方法を確定した後の発送方法のご変更はYAHOOのシステム上できないのでご注意ください。
◇　お支払い方法　◇
	○YAHOOかんたん決済 YAHOOの規定により上記以外の方法は対応できかねます。お支払期限はかんたん決済の期限と同様、ご落札日より5日以内にお願い致します。
◇　注意事項・必ずご一読くださいませ。　◇
	○商品の状態、説明の表現、色やサイズなど判断に個人差がございます、解釈は多様にございますが当方出品物においては当方主観からの記載内容を主本とさせて頂きますのであらかじめご了承頂きたいと存じます。商品チェックの際の見落とし(状態、色、匂い、補修、その他諸々）などがどう気を付けても発生してしまいます、説明文に記載する内容はあくまで参考程度の材料であり確実というような責任は持てません、したがいましてあらゆるクレームに対し自己防衛として記載には無い【汚れ、破れ、ヤケ、欠損、様々な匂い、補修、など】あらゆる面がその大小にかかわらず【ある】ものという事でお取引をさせていただきます。したがいまして理論上すべての悪状態、悪状況がある事が前提として記載しているものであり十分過ぎるほどの【注意喚起】を行っておりますので返品やクレーム等の正当性はありませんし当方には通用しません、何度も申しますが返品、クレームはしない事をお約束した商法上の取引契約とさせていただきます。（上記内容明記によりクレームには応じる必要が無いので返答もしません。） ○また解かりにくい事、気になる事、この箇所を詳しく等が御座いましたらご質問ください、その際には『必ず入札前』にご質問を頂きたいと思います、ご落札後のご質問はトラブルの元になりかねますのでご遠慮下さいます様お願致します。 ○神経質であられる御方や、いかなる見落とし、採寸の違いも許せないとお考えの御方においてはご入札をお控えくださいませ。 ○以前にクレームから返品を強要、その上評価を下げる事を示唆し脅迫された挙句、商品に傷を付けて返品された事があり、器物損壊の補償をしてもらった経験があります、この最悪の前例を踏まえて全ての商品について返品とクレーム、はいかなる場合も一切ご遠慮させて頂きます。（例外は認めません。） ○また新品時の商品の風合い、特質までを望まれる方はお店にて定価での購入をお願い致します、当方出品物はあくまで個人所有の私有品となりますので必ずしも希望される物では無いかもしれない事を御了承頂く必要がございます。寸法はおおそよの数値を記載しており確実な数値ではありません、金属部の塗装のはげ、サビなどが記載していなくてもあるものとお考えください、クリーニング時に襟芯がなくなる事やボタンがゆるんだりカケることもありますがメンテナンスに付き物ですのでこの件も了承ください。 ○お取引の流れはまず最初に御落札者様から取引ナビの取引情報登録を御落札日より3日以内に行ってくださいませ、その後送料などの連絡をお送りいたします、お振込みは特別な振込み期間延長の要望が無い場合はかんたん決済の期限でもある落札日より5日以内にお願いいたします。これらの期限を越えますと常識的に取引の意思が無いと判断せざるをえませんので落札者都合にて落札取り消しとさせて頂きます。（自動的にYAHOOより非常に悪いの評価がつきます） ●上記の注意要綱を必ずご賢覧の上、ご承知頂ける方のご入札をお願い申し上げます。御入札、御落札と同時にこちらの注意要綱を全面的に承諾したこととなります。（ご理解頂けない御方のご入札は申し訳ありませんがご遠慮くださいませ。） ○撮影環境について、当方の出品写真は御品物のデザインを把握しやすいように下からのアップライトを当てて撮影をしております、それにより下の方から色が白っぽく明るく写っているのがほとんどですのでその点を念頭にお色の判断をされてください、各パソコンやスマホなど端末で色の写り具合が変化する事もございますので合わせてご理解のほどをお願いします。
◇　その他　表示など◇
	○複数後落札の際には同一梱包は可能（取り引きナビでまとめ希望の手配をくださるか取り引きナビで同一梱包希望とご連絡ください）、お取り置きは最初の落札商品から数えて3日分まででお支払いはかんたん決済の期限でもある最初の落札商品から5日以内とさせていただきます。 ○商品詳細の追記など詳細の新たな確認事項があった際には更新を行うこともございます。 ○ご評価につきましてはご不要な方も多いので、評価をくださった方のみにご評価をお返しするように致しております。（ご不要な方は当方への評価も不要です） ○お取引の意思のない方（イタズラ入札、連絡不通キャンセル）等は本当に困りますのでこのような行為はなさらないようにお願い致します。 ○これに関連して評価内容の悪いと当方が判断した際と、新規評価の方は予告なくご入札を取り消しさせて頂きます。 ○発送方法には出来る限り落札者様の負担を軽減できますように努めております。 ○定形外送料は重さにより料金が異なります。当方の家庭用測量機と郵便局にございます業務用測量機では若干の誤差が生じる場合がございます。差額が生じた場合、足りない分の請求もしませんが返金も致しませんのでその点を定形外発送をご希望の皆様方、十分にご承知くださいませ。 ○表記：特定商取引記載：商品はお振込み確認後に迅速に発送させて頂きます。目安として早ければご入金の当日発送、通常としてご入金の翌日発送となります。また土日祭日に重なる場合はその翌日の発送となります。返品には上記の注意要綱に記載していますように受け付けておりませんのでご理解くださいませ。 ○長崎市三川町904　出品者：吉岡　090-2589-0272　　　なお当方はYAHOOガイドライン、利用規約、などに基づく出品体系とさせて頂きます。ご入札者様におきましてもガイドラインに基づいて十分にご検討頂いての御入札、御落札をお願い致します。御落札者様のご負担は商品代金と送料（上記記載よりお選び頂けます）振込み手数料のご負担となります。　 ○3日以内にご返信の方が確認できない場合は、当方の判断で対処いたします。 ○お取引メールは『取引ナビ』から発信いたします。 ○最後になりますが出来る限り素早く丁寧な対応を心掛けておりますので宜しくお願い致します。

입찰자/평가	입찰액	갯수	마지막에 수동 입찰한 시간
입찰 이력이 존재 하지 않습니다.

해외경매/구매대행 패스카트
X

★ 경매 대행에 대한 특별약관

경매대행 신청에 대한 규정

1. 저희 패스카트는 중개업체로서, 패스카트를 통해 확인하시는 판매물품과 물품의 내용은 패스카트가 아닌, 현지의 개별 판매자가 등록한 것이며, 패스카트는 그 등록내용에 대하여 일체의 책임을 지지 않습니다.
또한 회원님이 구매대행 신청하신 상품의 판매자의 신뢰성 등에 대해서는 어떠한 내용도 보장하지 않습니다.

2. 저희 패스카트는 중개업체로서, 해외의 판매자와 회원님을 연결해드리는 역할을 수행하고 있습니다. 따라서 아래와 같은 사유로 청약철회, 반품, 환불, 교환 등은 불가능하며, 검품시에도 해당 항목은 확인할 수 없음을 양해해주시기 바랍니다.
① 진품/가품 여부
② 작동 여부
③ 주관적인 판단이 개입되는 색상/사이즈의 경우 (예:짙은 핑크, 밝은 아이보리색, 약간 작은 사이즈, 다소의 상처 )
단, 사이즈 조견표 및 색상 조견표와 확연하게 다를 경우는 배송전 확인 가능 (예:XL사이즈를 주문하였으나, L사이즈가 도착하는 경우 등)
④ 상세한 사양 확인
(예1: 자전거 부속의 제조사, 출시연도 등 전문적인 지식이 필요한 경우 등)
(예2: 컴퓨터의 내장 메모리 용량확인 등 육안으로 확인 불가능한 사항 등)
⑤ 상품의 특성에 따라 반드시 확인이 필요한 경우, 사전에 문의게시판을 통해 판매자에게 확인하시고, 상품과 문의 내용의 일치 여부에 대해서는 별도 비용으로 상세 검품 요청하실 수 있습니다.
단, 상세검품시에도 상기 사항에 대해서는 확인 어려운 점, 미리 양해 말씀드립니다.

3. 판매자가 반품/교환/환불/청약철회 금지를 명시한 경우에는 반품/환불/교환/청약철회가 불가능합니다.
따라서, 구매대행을 신청하시기 전에 해당 판매자의 반품/교환/환불/청약철회에 대한 정책을 반드시 확인하신 후, 구매대행 신청을 해주시기 바랍니다.
만약 이러한 내용이 사이트 상에 명시되어 있지 않다면, 사전에 미리 해당 판매자에게 문의를 하셔서 내용을 확인하시기 바랍니다.
판매자에게 확인하시지 않은 부분에 대해 트러블이 발생한 경우, 그 어떤 요청에도 대응 불가능한 점을 양해해주시기 바랍니다.

4. 제 3국에서 출품된 물품의 경우
① 패스카트에서는 일본이나 미국이 아닌 제3국에서 판매하거나 배송되는 경우, 일본 구매대행은 일본의 배송센터로, 미국 구매대행은 미국의 배송센터로 배송받아 한국으로 발송해드리는 것이 원칙입니다.
② 일본 또는 미국, 제3국 등에서 판매하거나 배송된 상품을 한국으로 직접 받으시는 경우, 국제배송 도중 분실되거나 파손되는 물품에 대해서는 저희 패스카트는 일절 책임지지 않습니다.
③ 일본 또는 미국의 배송센터로 배송되는 과정에서, 일본/미국의 관세청에 의해 통관불가 품목으로 분류되는 경우, 그대로 폐기처리되거나 발송국으로 반송될 수 있으며, 이 경우 저희 패스카트는 일절 대응하지 않습니다.
④ 일본 또는 미국의 배송센터로 배송되는 과정에서, 일본/미국의 관세청에 의해 관세가 발생할 수 있으며, 이 경우에는 회원님께 별도로 청구됩니다.
⑤ 판매자로부터 직접 배송될 때 발생된 운송중의 파손, 손상, 분실에 대해서는 회원님께서 직접 처리하셔야 합니다.

5. 한정판매, 예약상품, 주문제작 상품 (상품에 메세지 등을 새겨넣은 경우도 포함) 등의 경우에는 반품/교환/환불/청약취소가 불가능하오니, 이러한 상품을 구매대행 신청하시는 경우에는 신중히 결정해주시기 바랍니다.

6. 이미 현지 주문이 완료된 이후에는 청약철회가 불가능하며, 해당 판매자가 현지주문에 대해 청약철회를 해주는 경우에만 청약철회가 가능합니다
. 회원님의 요청으로 취소되는 경우, 상품가의 20% + 대행수수료 + 현지 판매자의 취소수수료 + 그외 제반비용이 청구
됩니다. 불이익이 없으시도록, 신중한 구매대행 신청을 당부드립니다.

7. 상기의 규정 및 상당한 주의에도 불구하고, 사기 등에 연루되어 피해를 입으실 경우, 패스카트는 신의성실의 원칙에 따라 해당 사건의 해결에 최선을 다하겠습니다.
단, 패스카트의 「패스카트 안심보장 보험」에 가입하실 수 있으며, 가입하신 경우에는 보험료와 관부가세를 제외한 나머지 금액을 보험약관에 따라 보상해 드립니다. (자세한 내용은 도움말의 "패스카트 안심보장 보험" 페이지를 확인해주세요)

8. 외국어(일본어, 영어)의 한국어 번역은 프로그램 등을 사용한 기계번역이므로, 공정위의 상품고시 내용을 모두 제공할수 없는 경우가 있습니다
. 또한 그 번역된 내용에 대해서는 저희 패스카트는 책임지지 않습니다. 반드시 원문을 확인하시고, 궁금하신 내용이 있으실 경우, 구매대행 신청 전에 문의해주시기 바랍니다.
단, 문의하신 내용에 대한 답변을 확인하지 않으신 상태에서 구매대행 신청하신 상품에 대해서는 책임지지 않습니다.

9. 다음의 항목에 해당하는 경우에는 「패스카트 안심보장 보험 서비스」 가입이 불가능합니다.
① 유리 및 자기로 만든 제품 (그릇 등의 식기류는 보상가능. 단, 와인잔처럼 얇은 유리로 된 식기는 보상불가)
② 티켓
③ 경매(야후옥션, 이베이)의 예약상품
④ 출품자가 실제로 제품을 가지고 있지 않은 상태에서 출품한 경우
⑤ 국제배송 방법이 항공편, 배편, e패킷, 일본내 배송인 경우
⑥ 출품자/판매자/셀러로부터 한국으로 직배송 받으시는 경우

특별약관의 이용규정을 확인했으며, 이에 동의하고 입찰을 신청합니다.

해외경매/구매대행 패스카트
X

패스카트 경매입찰 패스카트 이용안내 및 준수사항 동의

패스카트 경매 입찰에 대한 규정

1. 저희 패스카트는 중개업체로서, 패스카트를 통해 확인하시는 판매물품과 물품의 내용은 패스카트가 아닌, 현지의 개별 판매자가 등록한 것이며, 패스카트는 그 등록내용에 대하여 일체의 책임을 지지 않습니다.
또한 회원님이 입찰하신 물품의 판매자의 신뢰성 등에 대해서는 어떠한 내용도 보장하지 않습니다..

2. 저희 패스카트는 중개업체로서, 해외의 판매자와 회원님을 연결해드리는 역할을 수행하고 있습니다. 따라서 아래와 같은 사유로 청약철회, 반품, 환불, 교환 등은 불가능하며, 검품시에도 해당 항목은 확인할 수 없음을 양해해주시기 바랍니다.
따라서 아래와 같은 사유로 청약철회, 반품, 환불, 교환 등은 불가능하며, 검품시에도 해당 항목은 확인할수 없음을 양해해주시기 바랍니다.
① 진품/가품 여부
② 작동 여부
③ 주관적인 판단이 개입되는 색상/사이즈의 경우 (예:짙은 핑크, 밝은 아이보리색, 약간 작은 사이즈, 다소의 상처 )
단, 사이즈 조견표 및 색상 조견표와 확연하게 다를 경우는 배송전 확인 가능 (예:XL사이즈를 주문하였으나, L사이즈가 도착하는 경우 등)
④ 상세한 사양 확인
(예1: 자전거 부속의 제조사, 출시연도 등 전문적인 지식이 필요한 경우 등)
(예2: 컴퓨터의 내장 메모리 용량확인 등 육안으로 확인 불가능한 사항 등)
⑤ 상품의 특성에 따라 반드시 확인이 필요한 경우, 사전에 문의게시판을 통해 출품자/판매자/셀러에게 확인하시고, 상품과 문의 내용의 일치 여부에 대해서는 별도 비용으로 상세 검품 요청하실 수 있습니다.
단, 상세검품시에도 상기 사항에 대해서는 확인 어려운 점, 미리 양해 말씀드립니다.

3. 판매자가 반품/교환/환불/청약철회 금지를 명시한 경우에는 반품/환불/교환/청약철회가 불가능합니다.
따라서, 입찰하시기 전에 해당 판매자의 반품/교환/환불/청약철회에 대한 정책을 반드시 확인하신 후, 입찰하여 주시기 바랍니다.
만약 이러한 내용이 사이트 상에 명시되어 있지 않다면, 사전에 미리 해당 판매자에게 문의를 하셔서 내용을 확인하시기 바랍니다.
판매자에게 확인하시지 않은 부분에 대해 트러블이 발생한 경우, 그 어떤 요청에도 대응 불가능한 점을 양해해주시기 바랍니다.

4. 제 3국에서 출품된 물품의 경우
① 패스카트에서는 일본이나 미국이 아닌 제3국에서 판매하거나 배송되는 경우, 일본 야후옥션(경매대행) 은 일본의 배송센터로, 미국 이베이(경매대행) 은 미국의 배송센터로 배송받아 한국으로 발송해드리는 것이 원칙입니다.
② 일본 또는 미국, 제3국 등에서 판매하거나 배송된 물품을 한국으로 직접 받으시는 경우, 국제배송 도중 분실되거나 파손되는 물품에 대해서는 저희 패스카트는 일절 책임지지 않습니다.
③ 일본 또는 미국의 배송센터로 배송되는 과정에서, 일본/미국의 관세청에 의해 통관불가 품목으로 분류되는 경우, 그대로 폐기처리되거나 발송국으로 반송될 수 있으며, 이 경우 저희 패스카트는 일절 대응하지 않습니다.
④ 일본 또는 미국의 배송센터로 배송되는 과정에서, 일본/미국의 관세청에 의해 관세가 발생할 수 있으며, 이 경우에는 회원님께 별도로 청구됩니다.
⑤ 판매자로부터 직접 배송될 때 발생된 운송중의 파손, 손상, 분실에 대해서는 회원님께서 직접 처리하셔야 합니다.

5. 한정판매, 예약물품, 주문제작 물품 (물품에 메세지 등을 새겨넣은 경우도 포함) 등의 경우에는 반품/교환/환불/청약취소가 불가능하오니, 이러한 물품에 입찰하시는 경우에는 신중히 결정해주시기 바랍니다.

6. 입찰 및 낙찰이 되신 다음에는 청약철회가 불가능하며, 해당 판매자가 회원님의 입찰 및 낙찰에 대해 청약철회를 해주는 경우에만 청약철회가 가능합니다.
회원님의 요청으로 취소되는 경우, 낙찰 미결제 시에는 보증금 및 마일리지가 전액 회수되며, 1차결제가 완료된 뒤에는 물품가의 20% + 대행수수료 + 현지 판매자의 취소수수료 + 그외 제반비용이 청구됩니다.
자세한 내용은 도움말의 "이용전 체크사항 -> 경매대행 이용시 주의사항 -> 낙찰취소 항목"을 확인해 주시고, 불이익이 없으시도록, 신중한 입찰을 당부드립니다.

8. 외국어(일본어, 영어)의 한국어 번역은 프로그램 등을 사용한 기계번역이므로, 공정위의 물품고시 내용을 모두 제공할수 없는 경우가 있습니다.
또한 그 번역된 내용에 대해서는 저희 패스카트는 책임지지 않습니다. 반드시 원문을 확인하시고, 궁금하신 내용이 있으실 경우, 입찰 전에 문의해주시기 바랍니다.
단, 문의하신 내용에 대한 답변을 확인하지 않으신 상태에서 입찰하신 물품에 대해서는 책임지지 않습니다.