번역개시

［はじめに］

▼ 最低限 冒頭の注意事項は お目をお通しください。

▼ 読んでないことが明白な場合【事前告知なく入札の取消・落札の取消しを行います】

◆ 緊急の用件を自己紹介欄に更新することがあります。

● お取引の流れのシンプルな概略を申し上げますと‥
　　① ご落札時刻から48時間以内の発送方法等のご連絡
　　② ご落札時刻から72時間以内の［かんたん決済］にてのご入金
　　③ お受け取り時刻(ポストイン時刻)から48時間以内の受取連絡
　　　（局・営業所留め等の場合は最寄り局・営業所到着日を１日目として基本２日以内の受取連絡
　　　‥をお願いしております。


○ 落札した以上 期限までに支払わなくてはならないのですから、クレカまたはペイペイアプリへチャージしておけば すぐに支払い完了まで進めるのに なぜ先延ばしするのか不思議でなりません。

自分の［しなくてはならない事を］早めに済ませておいた方が気が楽だと思いますので、私もご入金いただきましたら早めの発送を心がけております。


◆［まとめて取引］を依頼されます場合には【必ず ご希望の発送方法を取引メッセージにてご連絡お願いします】
ご連絡がない場合はこちらから「発送詳細のうち どの発送方法をご希望か」お尋ねします。
「レターパックプラス」「ヤマト運輸」等 具体的な回答でない場合は落札を取消します。

▼ かんたん決済送金時に【送料欄を故意に0円修正し送料を免れようとした方がいました】
ずるい人・約束を守れない人はほんと無理です。
※ 事前連絡なく【落札者事由による削除を行います】

▼ また、操作ミス等で不足金が出た場合、振込先の案内は もういたしません。
○ 信用できる落札者さまの場合は、送金用のオークションを用意しますので そちらを落札の上 かんたん決済で送金をお願いします。
【無理な場合は落札者都合の削除を行います】

▼ いたずら入札がありましたので、良い比率が90％未満の方、直近の評価に［どちらでもない］【悪い】【非常に悪い】がある場合 ならびに［評価0（新規）］【マイナス評価】の方は事前告知なしに削除する場合があります。
（詳細は説明文中ほど★★ 【 お取引に際してのお願い 2022.11.11改訂 】★★をご覧くださいませ）


◆ 発送に［ネコポス］［ゆうパケット］［レターパックライト］をご希望の場合は‥
［●● 商品詳細 ●●］後半の［◆◆ 発送詳細 ◆◆］
①【厚さ制限３cm・運送事故の補償なし・ポストイン配達】の説明を必ずご確認ください。
（▼ 記載がない場合はこちらの方法では発送できません）


◆【文末に商品説明の追加分を［★★★【コメント追加】★★★］として追記する場合がありますので最後までお読みくださいませ】

☆ 出品は不慣れなため取引に余裕を持ってくださる方の入札をお待ちしています。

● 出品商品のほとんどは中古品です。
（こちらのオークションを通じまして破産管財人さまから入手した【新品同様の品もございますが 中身が入れ替わっている可能性もありますため安価スタートにてご提供しております】ご入札の際は予めご承知おきくださいませ）

◆ 気になる点があるようでしたら、オークション終了予定時刻の24時間前までに ご質問お願いします。

▼ 商品が到着してから「思ったものと違う」「傷・ほつれ・へこみ、その他 落札者さまが入札時に想像していた品質と違う」「本来付いているハズの付属品が入っていない（出品画像に写っているものが欠品していた場合は もちろん対応させていただきます）」等により 評価を下げる・取引メッセージにて不満を言う等の行為はご遠慮くださいますようお願い申し上げます。

◆ 出品に際し 商品の良い点・悪い点をしっかりお伝えするよう努めております。

◆ 私の評価欄をご参照いただきまして‥
（私のアイコン下の ○％のユーザーが良い評価‥の数字の部分をタップすると［すべての評価］を確認でき、右端の［出品時の評価］をタップすれば出品についての評価を確認できます）
‥いかなる事がありましても（中抜き・すり替え等のリスクの観点から）返品できないことを ご了解の上【商品説明をよく読み 理解できる方】で【取引メッセージを使用し意志疎通が図れる方】または【取引ナビに従い 迅速な対応ができる方】のみ ご入札をお願いします。


▼ 以前は冒頭に【取引のお願い事】を記載していましたが、読んで欲しい人ほど読んでくださらない事がわかりましたので【商品詳細】の後ろに移しました。

お互いが気持ちよくお取引できますよう 念のため記載させていただいております。


●●●●●●●●●●
●●　商品詳細　●●
●●●●●●●●●●


【 ● 未使用品と思われます ● ファッショナー サックスブルー［Mサイズ］ブルマ　Fashioner　5月14日(火)終了・ゾロ目クーポン】


▼ 袋の上から見える範囲で検品はしておりますが、未開封で出品しております関係上 見えない部分に保管汚れ等がある可能性・ゴムの劣化等の発見ができないことを ご承知おきくださいませ。


※ オークション終了まで３時間を切りましても入札が無い場合は出品を取消し、日を改めて 出品する場合があります。


● サイズ：M
　（ ※ 以下の数値は開封済みの他の在庫のタグから記載しておりますので、お送りする現品は違ってる場合があります）
　　身長 150～160
　　胴囲 60～70

● 素材：（ ※ 開封済みの他の在庫のタグから記載しておりますので、お送りする現品は違ってる場合があります）ポリエステル 100％


● 未使用品と思われます。


●≪ 画像１が 出品の商品の全てです≫
　　（台紙・物差し・トルソー等は出品の品には含まれておりません）
　　（ロゴ等の小さい画像が貼付されてる場合はメインの画像の細部を拡大したものですので 出品の品が２点という訳ではありません）


（参考）画像の白色の背景の緑の四角の一辺は約３cmで、赤色の背景の白い細線の四角の一辺は約11cmです。


※ 元袋・外箱には 傷・へこみ・汚れ等 ございます。（袋がテープ留めされていた品はテープが劣化している場合があります）


【 大特価 980円スタート 】での出品ですので、ノークレーム・ノーリターンでよろしくお願いいたします。

◯ 断捨離の一環として まだ使用できそうな品を個人の楽しみとして出品しております。

※ 商品につきましての詳細は把握しておりませんので、アフターフォロー等はできないと思います。


● こちらのオークションで落札し 撮影会用の衣装として保有していましたが、在庫過剰になりましたので出品させていただきました。

● 非喫煙環境で 衣装ケースに入れ保管しておりました。また、当方は室内でペットは飼っておりません。
（前ユーザさまがペットを飼っていた可能性はありますのでご了承くださいませ）

○ 前ユーザーさまの保管臭・煙草臭・防虫剤・香水等 気になることがありましたら 記載するようにはしておりますが、個人差がありますので あくまでも参考程度で お願いします。

◯ 出品物のほとんどは 一度 人の手に渡ったものであり また 個人の保管品でもありますので、店頭で販売している品よりも劣化しておりますこと 予めご承知おきくださいませ。


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
◆◆　発送詳細　◆◆
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

▼ 安価な発送方法（発送費 概ね600円以下）には 補償が無いことをご承知の上で ご選択ください ▼

　【品名】「タオル」等 ＋［オークションIDの頭の一文字と下5ケタ］を記入します。
　　（ご希望がありましたら 可能な限り沿うように努めます）

● こちらの発送詳細欄に［宅急便コンパクト］の記載が無い場合でも、オークション終了の約12時間前時点の入札金額に応じて［宅急便コンパクト］を発送の選択肢に追加する事があります。

▼ 郵便局系の発送方法の場合、最寄りの郵便局さんが土日祝日休みのため休業日近くにお支払いただきました場合は休み明け発送となりますので ご了承くださいませ。


①【厚さ制限３cm・運送事故の補償なし・ポストイン配達】

　▼ 未開封の品であっても３cmの厚さ制限をクリアーするために元箱・元袋を開封する場合があります。
　▼ 品物の厚さによってはチャック付袋等を使用し商品を圧縮する可能性をご留意くださいませ。

《 ※ 圧縮の際 紙タグがあるものにつきましては 折れ・曲がり等発生する可能性もご承知おきください》

　● 愛知→本州内でしたら 余程の事がない限り 発送の翌日にはポストインしてくれるネコポスがおすすめです☆
　◯ ネ コ ポ ス (厚さ3cm以内 230円)

　※ こちらの品は厚みがあり 郵便局さんの厚さチェックが厳しいため、厚さ３cm制限の発送方法は［ネコポス］に限らせていただきます。ご了承くださいませ。

　▼《こちらの品のみで厚さ制限に達してしまいますので ①欄の方法では 他の品との同梱発送はできません》


②【運送事故の補償なし・手渡し配達】
　◯ レターパックプラス(520円)


③【運送事故の補償あり・手渡し配達】
　◯ ゆうパック（60サイズ）
　◯ ヤマト運輸（60サイズ）




●【ご不明な点は質問欄からお問い合わせをお願いします】

よろしくお願い申し上げます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


（2020年7月5日以降 当方との取引きを正常に終えられた落札者さまは‥
文末に［★★★【コメント追加】★★★］が記載されている場合がありますので、そちらを ご確認いただきましてから ご入札をお願いします）

（2022.11.11に改訂しておりますが 細かい点を修正したのみです）


★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★★ 【 お取引に際してのお願い 2022.11.11改訂 】★★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★


（常識的なお取引をしてくだされば こちらはお読みくださらなくても大丈夫です。
常識の範囲が人によって違うため 客観的に判断できるよう 念のため記載いたしました）


◆ 説明文を理解でき 問題が発生した際は取引メッセージにて 日本語で意思疏通ができる方の入札をお待ちしております。


● 落札から受取連絡まで おおむね一週間以内に取引完了ができるように流れを考えました。

‥ですので【かんたん決済】の［ヤフーシステムでの期限は落札後5日ですが、
【 ※※ 私のオークションでは落札後72時間以内 ※※ 】で お願いしております。


▼ 状態に神経質な方は入札をお控え下さいませ。

▼ 素人計測ですので 若干の誤差があります。


▼ 最近 取引メッセージ等でご連絡しても なかなか返信がいだたけず困っております。

● 何か問題が起きた時［取引メッセージ］等のコミュニケーションツールは 一方的に要望をぶつける場ではなく、お互いの考えを伝え合いながら ちょうど良い加減（妥協点）を話し合う場でありたい】という思いを ご理解いただけると幸いです。


● これらのお願いは お互いストレス無くお取引を進めるための約束事です。

客観的に判断できるように「◯時間以内に」等の表現をしてございます。


▼ 質問欄からお願いされる［入札の取消依頼］は、他の入札者さまにも影響（次点の方が何の前触れもなく繰り上げられる・また、金額を見て入札をあきらめた方が居たかもしれません‥）ので 入札はくれぐれも慎重にお願いしたいところです。
オークション終了まで24時間を切ってからの［入札の取消依頼］は対応できないこともあります。



▼ 取引に制限を設けております。
以下に該当されます方は ご確認お願いします。

【お支払・受取連絡にルーズな方】
【① 新規の方】
【② 評価が0～10の方】
【③ 直近１ヶ月の評価がない方（休眠状態だった方）】
【④ 評価に悪い評価がある方】

▼ 過去に多数の【悪い】取引があっても 直近の取引が【良い】を続けていらっしゃる方の出鼻をくじくのも と…入札の取消を躊躇した時期もありましたが、やはり【 過去の積上げである 評価 】は その方の【 人と成り 】を映し出してる場合が多かったので、これからは大変申し訳ないのですが 事務的に事を進めます。


▼ 未確認のまま ご入札されました場合は取引条件（商品説明）をご理解いただけなかったとみなし、事前連絡もせず【入札の取消】または【ブラックリスト登録】を、また落札後のご対応次第では【落札者都合による落札の取消（システムからも［非常に悪い評価］が付きます）】を行います。


【 ① 新規の方・② 評価が0～10の方・③ 直近１ヶ月の評価がない方（休眠状態だった方）・④ 評価に悪い評価がある方】

［あなたと取引するのを少し迷ってしまいます… 心配です。。。
あなたも 私に【悪い評価】がたくさん付いていたら 入札 迷いますよね？ それと同じです…］

ですので ご入札の前に質問欄へ一言お願いします…
（先に入札されましても オークション終了まで時間がある場合は１日程度は猶予がありますので早急に一言をお願いします）


▼ ① 新規の方、② 評価が0～10の方、③ また直近１ヶ月の評価がない方（休眠状態だった方）で10％以上の割合で悪い評価がある方、④ 良い評価のパーセンテージが90％を切っている方は、
入札の前に質問欄から【誠実な取引をする旨】意思表示をされてから ご入札をお願いします。

意思表示されずに入札されました場合、オークションの詳細を確認されずに入札されたとみなしまして 【入札の取消】【落札者都合による落札の取消】【ブラックリスト登録】を行う場合があります。

▼ また 評価欄を拝見しまして不安な取引が多い方、直近の10取引に［悪い］評価が２以上ある方は【入札の取消】【ブラックリスト登録】をします。


－－－－－－－－－－

【発送方法の表示につきまして（および、同梱発送時の発送方法選択につきまして）】

≪出品商品１点のみを落札されました場合に≫
厚さ制限３cmの［ゆうパケット］［レターパックライト］発送ができる場合、それぞれの表示を出しておりますが、

▼≪複数落札いただきました場合≫には同梱できないこともありますので、
落札後 ≪取引メッセージにて同梱可能かどうか お問い合わせの上、［ゆうパケット］［ネコポス］［レターパックライト］の選択をお願いします≫

▼▼▼▼▼
同梱可能かどうかお問い合わせも無く、商品の厚さ等を考慮しないまま［ゆうパケット発送］・［ネコポス発送］・［レターパックライト発送］を選択して 取引情報を送信されました場合は…

（そのまま お支払いまで完了すると【送料不足にもかかわらず 落札の取消ができなくなってしまい】大変困った経験がありますので）

▼▼…即刻【落札者都合の取消】を行います ▼▼
▼▼ システムからの悪い評価が付きますことも ご承知おきくださいませ ▼▼


▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼
【お取引時のお約束】
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

▼ 落札後48時間以内に ご連絡を お願いします。

▼ ほかに落札したい品があり［同梱依頼］をする予定の時は、
最初の落札時に［取引メッセージにて入札中(入札予定)の品］をお知らせくださいますよう お願い申し上げます。

［ご連絡もないまま 入金もされず、数日間 待たされるのは不安になりますよね？ ］

（［まとめ依頼］を承諾しますと、ヤフーシステムが［一番最初に落札した品］をメインの落札商品として扱いますので、一番最初に落札した取引からのご連絡を推奨します）


▼ お支払いは【かんたん決済】で 落札後72時間以内にお願いします。


▼ 同梱発送も対応しておりますが【まとめて取引】の条件を適用します。。。
最初に落札した時刻から72時間以内に【まとめ依頼を▼送信▼】してくだされば同梱対応させていただきます。【 ※ 同梱不可商品を除く】
（▼ 72時間以内に落札しても、72時間を超えてからは【まとめ依頼を送信できません】ので ご留意くださいませ）

● 詳細は［ヤフオクヘルプ］の「まとめて取引の取引手順（落札者の操作）」の内容を ご参照くださいませ。


▼ 梱包資材は一度使用されたものの中から 程度の良いものを再度使用します。

▼ お支払いは【かんたん決済のみ】受け付けております。
▼▼▼ 銀行振込等 他の方法を打診された時点で【落札者都合の取消】を行います▼▼▼

▼ 領収証の発行等はいたしておりません。
業者さまのような迅速な対応もできないと思います。

▼ 発送は 急用・荒天・トラブル等が無ければ、入金確認の翌日から起算して３日以内に行います。
（ ※ ゴールデンウィーク・お盆・年末年始・土日祝日を除く）
【出張等で 発送が遅れそうな場合は 自己紹介欄に記載します】


▼ 本業がありますので、取引にお時間を頂戴する場合がありますこと 予めご了承をお願いいたします。

－－－－－－－－－－

【受取連絡につきまして】

▼ お問い合わせNo.から追跡調査を致します。
ポストイン または 商品の受領時刻から24時間前後に 取引メッセージから【受取連絡のお願い】を送信させていただきます。

▼ 【受取連絡】は ポストイン または 商品の受領時刻から48時間以内にお願いします。
（諸事情により受取連絡が遅くなる場合には事前に取引メッセージにて「◯日までには連絡できる」旨 ご連絡をお願いします）

▼ 不在等で【持ち帰り】になってしまった場合や、郵便局窓口・コンビニ受取等に変更されました場合は…

（【最寄りの事業所（郵便局・運送会社営業所）に到着】から2日以内［到着日を１日目とします］にお受取りの場合（＝翌日に受取できる場合）は連絡無しで大丈夫です）
…3日以上 留め置きの状態になっていますと心配になりますので 受取予定日を予めお知らせくださいますようお願い申し上げます。


※ なおも［受取連絡がなされない場合は］ヤフーシステムの【受取連絡の督促】を一度だけ送信しますが、
▼それ以降も受取連絡がなされない場合は、評価等で催促するのも時間のムダですので、商品受領から おおむね96時間を目処に 粛々とブラックリストに登録いたします▼

［取引メッセージ等で意志疎通が図れない］と判断しての処置です。
ご了承くださいませ。

－－－－－－－－－－

【評価につきまして】
●トラブル無くお取引が完了しました場合、先に当方からの評価は お入れしておりません。

▼ 評価が ご入用な方のみ
評価の ご記入を お願いします。


▼ 評価が【ご不要な場合は】
間違えて評価をお返ししてしまいますので【評価を入れないように お願いいたします】


－－－－－－－－－－

【その他】
掲載画像に台紙、物差し・巻き尺、動作確認のための延長コード・接続ケーブル・線路・パワーパック・電圧計等、また写真を分かりやすく撮影するために使用しているクリップ・ボールペン・付箋等、また マネキン等の什器、背景の段プラ等が写っておりましても 出品の品には含まれません。

また写真にぼかし・モザイク等の加工をしてる場合や、説明文等を入力している場合も ございます。

－－－－－－－－－－

≪ コメント追加がある場合は以下に記載します ≫