누계 24만명 이상이 이용하는 안전한 해외구매대행, 패스카트

ボイストレック V-802 OLYMPUS Voise Trek 美品 보이스 트렉V-802OLYMPUSVoiseTrek미품

경매에 참여하시려면 로그인을 해주세요.
현재가격 : 6,500엔 xxx 원
즉시구매 : 6,800엔 -원
수량 : 1
남은시간 : (종료 : 2024년05월12일 19시57분)
입찰건수 : 0 건 입찰이력

 

 

판매자 정보

ayuno0305 (평가 :69) 관심 판매자 등록
출품지역: 秋田県
판매자의 다른상품 판매자 평가

기타정보

옥션아이디: c1124888337
제품상태: 기타
반품여부: 불가
수량: 1
최고입찰자: 없음
개시일: 2024년05월05일 19시57분
개시가격: 6,500엔
자동연장: 없음
조기종료: 없음
입찰단위: 250엔

예상견적 계산

회원등급
낙찰가 - 원
현지 송금 수수료 180 엔 2,011 원
현지 배송료 500 엔 5,586 원
국제 배송료
0 엔 0 원
대행수수료 680 엔 7,596 원
예상 구매대행 가격 - 엔 - 원
예상관세 (별도) (예상 구매대행 가격의 약 20%) - 원
※ 위 비용은 모두 예상비용입니다. 정확한 실제 금액은 2차결제시 정산됩니다.
※ “예상 구매대행 가격”에 관세는 포함되어 있지 않습니다.
※ 실제 적용환율은 입찰일에 따라 달라집니다.

※ 아래의 번역내용은 프로그램을 이용한 기계번역이므로, 내용이 매끄럽지 않거나, 번역오류가 발생할 수 있으며, 이로 인해 발생하는 피해에 대해서 패스카트는 책임을 지지 않습니다. 상품정보 내용이 없거나, 이해가 가지 않는 경우, 원하시는 정보의 확인이 어려운 경우 (예. 진품여부 등) 등에는 반드시 저희 패스카트에 문의하시고, 출품자의 답변을 확인하신 다음에 입찰에 들어가주세요.

 

※ 또한 공정위의 상품고시 내용을 모두 제공할 수 없는 경우가 있으므로, 보다 정확한 정보를 원하시는 경우에는 원문 페이지를 확인하시고, 상품정보에 대해 궁금하신 내용이 있으실 경우, 입찰/구매 신청 전에 패스카트 출품자 문의 게시판 (로그인 필요) 으로 문의해주시기 바랍니다.
출품자에게 질문하기

 

※ 저희 패스카트는 경매/구매대행 업체로서, 패스카트를 통해 확인하시는 판매물품과 물품의 내용은 패스카트가 아닌 개별 출품자가 등록한 것으로, 패스카트는 그 등록내용 및 출품자의 답변 내용에 대하여 일체의 책임을 지지 않습니다. 또한 회원님이 입찰하신 경매의 출품자의 신뢰성 등에 대해서는 어떠한 내용도 보장하지 않사오니, 입찰 전에 해당 출품자의 평가 점수 및 평가내용을 확인하시고, 나쁜 평가 내용이 있는 출품자의 경매에는 입찰을 삼가하시기 바랍니다.

 

※ 진품/가품 여부, 작동여부 등에 대해서는 패스카트는 보장하지 않사오니, 입찰하시기 전에 "입찰전 확인사항"을 반드시 확인해주세요.
입찰전 확인 사항


ご回覧いただきまして誠にありがとうございます。

ボイストレック V-802 OLYMPUS  Voise Trek  美品の出品になります。

1回使用してみました。

オリンパス充電電池は新品と交換して下さい。(違う機械で使用していまして、充電末期品)

本体以外は未使用です。

マイクロSDはフォーマットしました。

長期保管品になります。

外箱には薄いヘコミ傷があります。

在庫整理の為、出品致します。

神経質な方は、入札をお控えください。

落札後はノークレーム・ノーリターンでお願いいたします。

ボイストレック V-803 / V-802 / V-801 Q&A

Q1 : 「 ボイストレック V-803 / V-802 / V-801 」 の概要を教えて下さい。
V-803 / V-802 / V-801 は、薄型ボディーに大型液晶を搭載し、大型前面ボタンをレイアウト。パソコン との USB ダイレクト接続も継承しながら、携帯性と操作性を両立させています。ビジネスシーンで役立つ新機能を搭載し、今まで以上にスマートに使いこなせるビジネスツールに仕上がりました。

Q2 : V-803 / V-802 / V-801 の同梱物は何ですか?
V-803 / V-802 / V-801 の同梱の付属品は以下の通りです。
 V-803V-802V-801
レコーダー本体 
カナルタイプイヤホン
ステレオイヤホン
ソフトケース
単 4 形ニッケル水素充電池 ( 1 本 )  
単 4 形アルカリ乾電池 ( 1 本 ) 
USB 延長ケーブル
取扱説明書 

Q3 : 「 ボイストレック V-803 / V-802 / V-801 」 の特長は何ですか?
< V-803 / V-802 / V-801 共通の特長 >
  • さらに進化した高音質録音
    新開発の高感度・ローノイズ指向性マイクを搭載。従来よりもマイク径を大きくし低ノイズ化したマイクを 90°に配置。これまで以上に高音質なステレオ録音を実現しています。
    マイクの改善に加えて、ハイエンドオーディオの世界で実績のある Wolfson 社が、ポータブル機器向けに新開発した高音質オーディオエンジン ( CODEC ) を採用。最新の高音質技術により、音の再現性が格段に向上し、低域から高域まで原音に忠実な録音、再生が可能になりました。
  • カレンダー機能でファイル検索もカンタン
    本機内に保存した、たくさんの音声ファイルを自動で日付管理。カレンダーフォーマットで表示するため、録音した日付から目的のファイルを素早く見つけることができます。
  • ノイズキャンセル
    再生時に音声以外のノイズを低減するノイズキャンセル機能を搭載しています。雑踏の中やエアコン・プロジェクターなどの、ノイズが多い環境で録音された音声も、聞き取りやすく再生できます。
  • 「 USBダイレクト接続 」 機構
    本体に USB 端子を内蔵。背面のスライドレバーで USB 端子を出し入れでき、直接パソコンと接続してデータのやり取りが行えます。
  • その他
    最適設定を瞬時に呼び出す 「 シーンセレクト 」
    32 GB にまで対応した microSD スロット
< V-803 / V-802 共通の特長 >
  • 「 声だけ再生 」 で文字起こしもラクラク ( V-803 / V-802 のみ )
    新開発の 「 声だけ再生機能 」 を搭載。非音声部分はとばして、音声が録音されている部分のみを再生できるので、会議録音やインタビューの文字起こしなどが効率的に行えます。
  • 聞きやすい音量で再生する 「 ボイスバランサー 」  ( V-803 / V-802 のみ )
    新開発の 「 ボイスバランサー 」 を搭載。録音時にマイクと音源との距離や位置関係の違いから、録音される音声の大きさはバラバラになりがちです。ボイスバランサー機能が音量レベルを自動調整し、聞きやすくクリアな音で再生します。
  • 「 USBダイレクト接続 」 での充電機能 ( V-803 / V-802 のみ )
    USB経由で付属の充電池に充電することもできます。
  • その他 ( V-803 / V-802 のみ )
    FM ラジオを搭載

Q4 : 録音の音声ファイルの形式は何ですか?
Microsoft 社の WMA フォーマット、リニア PCM フォーマットや MP3 フォーマットにも対応。
   サンプリング周波数総合周波数特性
PCM 44.1 kHz / 16 bit ( V-803 / V-802 )44.1 kHz40 - 21,000 Hz
MP3 256 kbps ( V-803 / V-802 )44.1 kHz40 - 20,000 Hz
MP3 192 kbps ( V-801 )44.1 kHz40 - 19,000 Hz
MP3 128 kbps44.1 kHz40 - 17,000 Hz
WMA 128 kbps44.1 kHz40 - 19,000 Hz
WMA  64 kbps44.1 kHz40 - 16,000 Hz
WMA  32 kbps44.1 kHz40 - 13,000 Hz
WMA  16 kbps22 kHz40 - 8,000 Hz
WMA   8 kbps8 kHz40 - 3,000 Hz
WMA の 32 kbps、16 kbps、8 kbps はモノラルモードです。それ以外はステレオモードとなります。
■録音 時間の目安
< リニア PCM 形式 ( WAV ) >
 V-803V-802V-801
44.1 kHz / 16 bit約 12 時間 5 分約 6 時間
< MP 3 形式 >
 V-803V-802V-801
256 kbps約 66 時間 30 分約 33 時間
192 kbps約 22 時間
128 kbps約 133 時間約 66 時間 30 分約 33 時間 30 分
< WMA形式 >
 V-803V-802V-801
128 kbps約 132 時間約 65 時間約 32 時間 30 分
64 kbps約 261 時間約 129 時間約 65 時間 30 分
32 kbps約 522 時間約 259 時間約 131 時間
16 kbps約 1,028 時間約 511 時間約 258 時間
8 kbps約 2,043 時間約 1,016 時間約 514 時間
ご注意
電池寿命を超える連続録音が想定される時は、必ず予備の単 4 形アルカリ乾電池 ( LR03 )、またはニッケル水素充電池を用意ください。
ここでの録音時間とは、一回の録音で作成される単独の音声ファイルの連続録音可能時間を意味します。複数の音声ファイルに分けて録音された場合、トータルの録音時間は短くなる場合があります。
1 ファイルあたりの最大容量は、WMA 形式、MP3 形式は約 4 GB に制限されています。
メモリ残量にかかわらず、1 ファイルあたりの最長録音時間は下記の値に制限されています。
[ 44.1 kHz / 16 bit ]約 3 時間 20 分
MP3 / 256 kbps約 37 時間 10 分
MP3 / 192 kbps約 49 時間 30 分
MP3 / 128 kbps約 74 時間 30 分
WMA / 128 kbps約 26 時間 40 分
WMA / 64 kbps約 26 時間 40 分
WMA / 32 kbps約 26 時間 40 分
WMA / 16 kbps約 53 時間 40 分
WMA / 8 kbps約 148 時間 40 分

◆細かい擦り傷が等気になる方

完璧な状態をお求めの方は入札をお控えください。

(終了日のご質問にはお答えできない場合がございます)。

複数落札の場合はできる限り同梱発送いたします。

また、他にも出品してますので、良かったらご覧下さい。

◆ 支払方法 ◆
・Yahoo!かんたん決済

◆ 発送方法 ◆
・レターパックプラス(520円)
(保証は一切いたし兼ねますのでご了承下さい。)
平日に郵便局からの発送限定になりますので、多少日数を頂きます。

注意/必ず入札前にお読みください ◆
※悪い評価の多い方や評価内容でお取引に不安を感じる方は、
こちらの判断で削除する場合がありますので予めご了承くださいませ。

※申し訳ございませんが、新規IDの方は入札はご遠慮願います

入札後、落札後のクレームやキャンセル、返品はお受けできませんので、
画像、文章等、ご納得の上でご入札頂きますよう宜しくお願い致します。 

※オークション終了後、48時間以内にご返信ください。

ご連絡後48時間以内にご返信の確認が出来なかった場合はキャンセルと判断し、
落札者様都合で削除させて頂く場合があります。
(システムの仕様により自動的に「非常に悪い」の評価がつきます。予めご了承下さい。) 

※商品がお手元に届きましたら、取引ナビか評価にて到着のご連絡をくださいますようお願い致します。
商品の到着確認の意味もございますので、ご理解及びご協力下さいませ。

◆ 入札いただいた時点で上記注意事項等を全て理解(了承)されたものと判断いたします。 ◆

해외경매/구매대행 패스카트

X

★ 경매 대행에 대한 특별약관

경매대행 신청에 대한 규정

1. 저희 패스카트는 중개업체로서, 패스카트를 통해 확인하시는 판매물품과 물품의 내용은 패스카트가 아닌, 현지의 개별 판매자가 등록한 것이며, 패스카트는 그 등록내용에 대하여 일체의 책임을 지지 않습니다.
또한 회원님이 구매대행 신청하신 상품의 판매자의 신뢰성 등에 대해서는 어떠한 내용도 보장하지 않습니다.

2. 저희 패스카트는 중개업체로서, 해외의 판매자와 회원님을 연결해드리는 역할을 수행하고 있습니다. 따라서 아래와 같은 사유로 청약철회, 반품, 환불, 교환 등은 불가능하며, 검품시에도 해당 항목은 확인할 수 없음을 양해해주시기 바랍니다.
① 진품/가품 여부
② 작동 여부
③ 주관적인 판단이 개입되는 색상/사이즈의 경우 (예:짙은 핑크, 밝은 아이보리색, 약간 작은 사이즈, 다소의 상처 )
단, 사이즈 조견표 및 색상 조견표와 확연하게 다를 경우는 배송전 확인 가능 (예:XL사이즈를 주문하였으나, L사이즈가 도착하는 경우 등)
④ 상세한 사양 확인
(예1: 자전거 부속의 제조사, 출시연도 등 전문적인 지식이 필요한 경우 등)
(예2: 컴퓨터의 내장 메모리 용량확인 등 육안으로 확인 불가능한 사항 등)
⑤ 상품의 특성에 따라 반드시 확인이 필요한 경우, 사전에 문의게시판을 통해 판매자에게 확인하시고, 상품과 문의 내용의 일치 여부에 대해서는 별도 비용으로 상세 검품 요청하실 수 있습니다.
단, 상세검품시에도 상기 사항에 대해서는 확인 어려운 점, 미리 양해 말씀드립니다.

3. 판매자가 반품/교환/환불/청약철회 금지를 명시한 경우에는 반품/환불/교환/청약철회가 불가능합니다.
따라서, 구매대행을 신청하시기 전에 해당 판매자의 반품/교환/환불/청약철회에 대한 정책을 반드시 확인하신 후, 구매대행 신청을 해주시기 바랍니다.
만약 이러한 내용이 사이트 상에 명시되어 있지 않다면, 사전에 미리 해당 판매자에게 문의를 하셔서 내용을 확인하시기 바랍니다.
판매자에게 확인하시지 않은 부분에 대해 트러블이 발생한 경우, 그 어떤 요청에도 대응 불가능한 점을 양해해주시기 바랍니다.

4. 제 3국에서 출품된 물품의 경우
① 패스카트에서는 일본이나 미국이 아닌 제3국에서 판매하거나 배송되는 경우, 일본 구매대행은 일본의 배송센터로, 미국 구매대행은 미국의 배송센터로 배송받아 한국으로 발송해드리는 것이 원칙입니다.
② 일본 또는 미국, 제3국 등에서 판매하거나 배송된 상품을 한국으로 직접 받으시는 경우, 국제배송 도중 분실되거나 파손되는 물품에 대해서는 저희 패스카트는 일절 책임지지 않습니다.
③ 일본 또는 미국의 배송센터로 배송되는 과정에서, 일본/미국의 관세청에 의해 통관불가 품목으로 분류되는 경우, 그대로 폐기처리되거나 발송국으로 반송될 수 있으며, 이 경우 저희 패스카트는 일절 대응하지 않습니다.
④ 일본 또는 미국의 배송센터로 배송되는 과정에서, 일본/미국의 관세청에 의해 관세가 발생할 수 있으며, 이 경우에는 회원님께 별도로 청구됩니다.
⑤ 판매자로부터 직접 배송될 때 발생된 운송중의 파손, 손상, 분실에 대해서는 회원님께서 직접 처리하셔야 합니다.

5. 한정판매, 예약상품, 주문제작 상품 (상품에 메세지 등을 새겨넣은 경우도 포함) 등의 경우에는 반품/교환/환불/청약취소가 불가능하오니, 이러한 상품을 구매대행 신청하시는 경우에는 신중히 결정해주시기 바랍니다.

6. 이미 현지 주문이 완료된 이후에는 청약철회가 불가능하며, 해당 판매자가 현지주문에 대해 청약철회를 해주는 경우에만 청약철회가 가능합니다
. 회원님의 요청으로 취소되는 경우, 상품가의 20% + 대행수수료 + 현지 판매자의 취소수수료 + 그외 제반비용이 청구
됩니다. 불이익이 없으시도록, 신중한 구매대행 신청을 당부드립니다.

7. 상기의 규정 및 상당한 주의에도 불구하고, 사기 등에 연루되어 피해를 입으실 경우, 패스카트는 신의성실의 원칙에 따라 해당 사건의 해결에 최선을 다하겠습니다.
단, 패스카트의 「패스카트 안심보장 보험」에 가입하실 수 있으며, 가입하신 경우에는 보험료와 관부가세를 제외한 나머지 금액을 보험약관에 따라 보상해 드립니다. (자세한 내용은 도움말의 "패스카트 안심보장 보험" 페이지를 확인해주세요)

8. 외국어(일본어, 영어)의 한국어 번역은 프로그램 등을 사용한 기계번역이므로, 공정위의 상품고시 내용을 모두 제공할수 없는 경우가 있습니다
. 또한 그 번역된 내용에 대해서는 저희 패스카트는 책임지지 않습니다. 반드시 원문을 확인하시고, 궁금하신 내용이 있으실 경우, 구매대행 신청 전에 문의해주시기 바랍니다.
단, 문의하신 내용에 대한 답변을 확인하지 않으신 상태에서 구매대행 신청하신 상품에 대해서는 책임지지 않습니다.

9. 다음의 항목에 해당하는 경우에는 「패스카트 안심보장 보험 서비스」 가입이 불가능합니다.
① 유리 및 자기로 만든 제품 (그릇 등의 식기류는 보상가능. 단, 와인잔처럼 얇은 유리로 된 식기는 보상불가)
② 티켓
③ 경매(야후옥션, 이베이)의 예약상품
④ 출품자가 실제로 제품을 가지고 있지 않은 상태에서 출품한 경우
⑤ 국제배송 방법이 항공편, 배편, e패킷, 일본내 배송인 경우
⑥ 출품자/판매자/셀러로부터 한국으로 직배송 받으시는 경우

특별약관 규정에 동의하지 않으시면 입찰을 하실 수 없습니다.

해외경매/구매대행 패스카트

X

패스카트 경매입찰 패스카트 이용안내 및 준수사항 동의

패스카트 경매 입찰에 대한 규정

1. 저희 패스카트는 중개업체로서, 패스카트를 통해 확인하시는 판매물품과 물품의 내용은 패스카트가 아닌, 현지의 개별 판매자가 등록한 것이며, 패스카트는 그 등록내용에 대하여 일체의 책임을 지지 않습니다.
또한 회원님이 입찰하신 물품의 판매자의 신뢰성 등에 대해서는 어떠한 내용도 보장하지 않습니다..

2. 저희 패스카트는 중개업체로서, 해외의 판매자와 회원님을 연결해드리는 역할을 수행하고 있습니다. 따라서 아래와 같은 사유로 청약철회, 반품, 환불, 교환 등은 불가능하며, 검품시에도 해당 항목은 확인할 수 없음을 양해해주시기 바랍니다.
따라서 아래와 같은 사유로 청약철회, 반품, 환불, 교환 등은 불가능하며, 검품시에도 해당 항목은 확인할수 없음을 양해해주시기 바랍니다.
① 진품/가품 여부
② 작동 여부
③ 주관적인 판단이 개입되는 색상/사이즈의 경우 (예:짙은 핑크, 밝은 아이보리색, 약간 작은 사이즈, 다소의 상처 )
단, 사이즈 조견표 및 색상 조견표와 확연하게 다를 경우는 배송전 확인 가능 (예:XL사이즈를 주문하였으나, L사이즈가 도착하는 경우 등)
④ 상세한 사양 확인
(예1: 자전거 부속의 제조사, 출시연도 등 전문적인 지식이 필요한 경우 등)
(예2: 컴퓨터의 내장 메모리 용량확인 등 육안으로 확인 불가능한 사항 등)
⑤ 상품의 특성에 따라 반드시 확인이 필요한 경우, 사전에 문의게시판을 통해 출품자/판매자/셀러에게 확인하시고, 상품과 문의 내용의 일치 여부에 대해서는 별도 비용으로 상세 검품 요청하실 수 있습니다.
단, 상세검품시에도 상기 사항에 대해서는 확인 어려운 점, 미리 양해 말씀드립니다.

3. 판매자가 반품/교환/환불/청약철회 금지를 명시한 경우에는 반품/환불/교환/청약철회가 불가능합니다.
따라서, 입찰하시기 전에 해당 판매자의 반품/교환/환불/청약철회에 대한 정책을 반드시 확인하신 후, 입찰하여 주시기 바랍니다.
만약 이러한 내용이 사이트 상에 명시되어 있지 않다면, 사전에 미리 해당 판매자에게 문의를 하셔서 내용을 확인하시기 바랍니다.
판매자에게 확인하시지 않은 부분에 대해 트러블이 발생한 경우, 그 어떤 요청에도 대응 불가능한 점을 양해해주시기 바랍니다.

4. 제 3국에서 출품된 물품의 경우
① 패스카트에서는 일본이나 미국이 아닌 제3국에서 판매하거나 배송되는 경우, 일본 야후옥션(경매대행) 은 일본의 배송센터로, 미국 이베이(경매대행) 은 미국의 배송센터로 배송받아 한국으로 발송해드리는 것이 원칙입니다.
② 일본 또는 미국, 제3국 등에서 판매하거나 배송된 물품을 한국으로 직접 받으시는 경우, 국제배송 도중 분실되거나 파손되는 물품에 대해서는 저희 패스카트는 일절 책임지지 않습니다.
③ 일본 또는 미국의 배송센터로 배송되는 과정에서, 일본/미국의 관세청에 의해 통관불가 품목으로 분류되는 경우, 그대로 폐기처리되거나 발송국으로 반송될 수 있으며, 이 경우 저희 패스카트는 일절 대응하지 않습니다.
④ 일본 또는 미국의 배송센터로 배송되는 과정에서, 일본/미국의 관세청에 의해 관세가 발생할 수 있으며, 이 경우에는 회원님께 별도로 청구됩니다.
⑤ 판매자로부터 직접 배송될 때 발생된 운송중의 파손, 손상, 분실에 대해서는 회원님께서 직접 처리하셔야 합니다.

5. 한정판매, 예약물품, 주문제작 물품 (물품에 메세지 등을 새겨넣은 경우도 포함) 등의 경우에는 반품/교환/환불/청약취소가 불가능하오니, 이러한 물품에 입찰하시는 경우에는 신중히 결정해주시기 바랍니다.

6. 입찰 및 낙찰이 되신 다음에는 청약철회가 불가능하며, 해당 판매자가 회원님의 입찰 및 낙찰에 대해 청약철회를 해주는 경우에만 청약철회가 가능합니다.
회원님의 요청으로 취소되는 경우, 낙찰 미결제 시에는 보증금 및 마일리지가 전액 회수되며, 1차결제가 완료된 뒤에는 물품가의 20% + 대행수수료 + 현지 판매자의 취소수수료 + 그외 제반비용이 청구됩니다.
자세한 내용은 도움말의 "이용전 체크사항 -> 경매대행 이용시 주의사항 -> 낙찰취소 항목"을 확인해 주시고, 불이익이 없으시도록, 신중한 입찰을 당부드립니다.

7. 상기의 규정 및 상당한 주의에도 불구하고, 사기 등에 연루되어 피해를 입으실 경우, 패스카트는 신의성실의 원칙에 따라 해당 사건의 해결에 최선을 다하겠습니다.
단, 패스카트의 「패스카트 안심보장 보험」에 가입하실 수 있으며, 가입하신 경우에는 보험료와 관부가세를 제외한 나머지 금액을 보험약관에 따라 보상해 드립니다. (자세한 내용은 도움말의 "패스카트 안심보장 보험" 페이지를 확인해주세요)

8. 외국어(일본어, 영어)의 한국어 번역은 프로그램 등을 사용한 기계번역이므로, 공정위의 물품고시 내용을 모두 제공할수 없는 경우가 있습니다.
또한 그 번역된 내용에 대해서는 저희 패스카트는 책임지지 않습니다. 반드시 원문을 확인하시고, 궁금하신 내용이 있으실 경우, 입찰 전에 문의해주시기 바랍니다.
단, 문의하신 내용에 대한 답변을 확인하지 않으신 상태에서 입찰하신 물품에 대해서는 책임지지 않습니다.

9. 다음의 항목에 해당하는 경우에는 「패스카트 안심보장 보험 서비스」 가입이 불가능합니다.
① 유리 및 자기로 만든 제품 (그릇 등의 식기류는 보상가능. 단, 와인잔처럼 얇은 유리로 된 식기는 보상불가)
② 티켓
③ 경매(야후옥션, 이베이)의 예약상품
④ 출품자가 실제로 제품을 가지고 있지 않은 상태에서 출품한 경우
⑤ 국제배송 방법이 항공편, 배편, e패킷, 일본내 배송인 경우
⑥ 출품자/판매자/셀러로부터 한국으로 직배송 받으시는 경우

관심카테고리에 등록을 하시겠습니까?